|
2009-11-20
关于SC2
来自美国某书店老板Jason的逐一点评(SC2中的部分漫画家作品将在他的书店展览,详情容后再报)
翻译来自W+K的weiwei

> from special comic, here's the artists I like, with a few comments: > 以下是我喜欢的“special comic vol.2”里的漫画作者,我也加了我的‘观后感’
> p. 08 - very nice, looks like maybe digital work? > 非常漂亮,看上去应该是数码作品?
> p. 17. (54boy) - very very good. this crude sketchy style is more what I"m into. +++ > 非常非常好,这种粗糙的手绘风格超过我的想像。
> p. 34 - cute wordless strip 可爱到无语的风格。
> p. 36 (menz) - "hairphobia" - this artist is very talented and I think people would love to see more work by this artist. really good. +++ > 这个作者很有才华,我觉得人们会想看到更多的他的作品,真的很好。
> p. 45 - 48 - yes. more excellent work. I'd love to see more. +++ > 很优秀的作品,我会想看更多。
> p. 53 - I find this experimental dark style very interesting. > 我觉得这种试验的黑暗风格非常有趣。
> p. 64 (lanlan) - very cool! this looks great. > 非常酷,这个看起来很棒。
> p. 72 - another excellent artist. what's interesting is the variety of styles in this book. a lot looks more european influenced than the comics we're familiar with from japan. > 又一个卓越的作者。此书的有趣在于多样化的风格。很多地方更受欧洲化风格的影响比较多,而不是我们平时熟悉的日本风格。
> p. 77 (bini) - looks like this guys is a good storyteller. although not sure what the chinese text says. > 这个作者看起来是个很会说故事的人。可惜我并不明白这些故事里的中文在讲什么。
> p. 92 (mrlu) - very cute and appealing style. > 非常可爱且吸引人的风格。
> p. 109 - nice experimental work > 精致的试验作品。
> p. 116 (roro) - excellent pencils, very cute > 杰出的铅笔,非常可爱。
> p. 118 +++ this is one of my favorites. reminds me of Taiyo Matsumoto, one of my favorite japanese artists > 这是我的最爱之一。让我想起了Taiyo Matsumoto,我钟爱的日本艺术家。
> p. 130 - hm this artist even looks familiar. I really like this. ++ > 看起来很熟悉,我真喜欢这个。
> p. 135 - great indie comix style. similar to lots of popular books here. > 非常棒的独立漫画风格,风格很类似于很多在这里(美国波特兰)流行的书。
> p. 144 - wow great design, I'd like to see more by this artist. > 非常棒的设计,我希望看到更多这个作者的作品。
> p. 155 - not bad > 不错。
> p. 159 - again more of a dark european look > 再一次,很欧洲的黑暗风格。
> p. 167 - very simple and crude, but these minimal layouts really appeal to me. +++ > 非常简洁和自然,这些简约的排版真的很吸引我。
> p. 180 - personally not my favorite, but the artist's skill is undeniable > 不是我个人钟意的风格,但这个作者的水平非常优秀。
> p. 185 - looks very funny! > 看起来非常有趣。
> p 194 - looks great! I'd like to see more. > 非常棒的设计,我希望看到更多这个作者的作品。
> p. 212 - hm same artist as p. 194? or just very similar style. > 这个作者和p.194的作者是同一个人吗?非常相似的风格。
> p. 223 - cool and surreal. kinda ugly but still compelling. > 冷静和超现实的。有点难看,但仍引人注目。
> p. 237 - looks crass and funny. > 看起来笨笨的很开心。
> p. 244 - beautiful rendering. > 美丽的描绘。 > > p. 250 - this looks good. blocky european style. dark and intense. > 这个看起来很好。短而坚实/浓淡不均的欧洲风格,黑暗又强烈。
> p. 282 - (Ssail) - obviously a beautiful illustrator. > 绝对是很漂亮美丽的插画作品。
> p. 296 - the page is just packed with ink! reminds me of other innovative artists. > 挤满了墨水的页面!想起我的其他创新的艺术家。
> p. 300 - very dark and experimental. I'd like to have this type of work represented in the show. ++ > 非常黑暗和实验,我很希望有能代表这一类的作品在展览里出现。
> p. 311 - (kong ju) - great cartooning and animation style. looks "popular" > 杰出的漫画和动画风格,看起来“热门”。
> p. 332 (ann) - this is my favorite type of style. simple lines with great perspective and environment. ++ > 我钟爱的风格,简洁的线条加上非常棒的透视和环境。
> p. 350 - awesome! love this experimental stuff. looks familiar... +++ > 棒极了!爱这些实验作品!看起来很眼熟。
> p. 353 - (dn) - cute. not my favorite but people like this sort of stuff. > 可爱。不是我个人钟意的风格但人们会喜欢这样的东西。
> ok so that's a lot!!! here's a recap of the artists I put plus signs by. these are my favorites if we need to narrow it down: > 好了,真的有很多!!!以下是重复一下这些我在后面加了“+”记号的作者,这些都是我的最最爱,如果你们觉得我选的太多需要”缩水“的话。
更多书评:
恐惧的解读(SC漫画逐个评) 上篇 http://storyof.blogbus.com/logs/14060523.html 下篇 http://storyof.blogbus.com/logs/13791873.html
一本让我恐惧的漫画书(蜂窝煤) http://www.douban.com/group/topic/2122106/
可以聊聊SC里面的漫画吗(甘木) http://www.douban.com/group/topic/2030942/
行客难(子杰) http://www.douban.com/group/topic/2066547/
地下漫画的生存之道(光猪) http://www.douban.com/group/topic/2122100/
漫漫痛快(欧阳应霁) 生存的“另类表达”(周宪) 寄语(朱新建) 寄语(陈村) http://lvxiao.blogbus.com/logs/7882741.html
痛快的事(项斯微) http://www.douban.com/group/topic/2878406/
|